Серьёзные ошибки обнаружились на новой мемориальной стеле «Во славу русского оружия», установленной в Пензе.
Одну из них случайно заметил гость города, рассматривавший монумент. Он сразу оповестил о своей находке местных журналистов. Так, под скульптурным изображением генерала Алексея Брусилова значилось: «Георгиевский ковалер», вместо правильного «кавалер».
Однако оказалось, что новая пензенская стела буквально вся «кишит» языковыми оплошностями. При детальном осмотре на монументе нашлись ещё пунктуационные и стилистические ошибки, недочёты с кавычками, пробелами, перепутанными буквами «й» и «и», а также другие неприятные вещи, передаёт портал PenzaInform.ru.
Например, на одной из плит понаписано такое: «Битва на Чертовом мосту в 1799 году, положила перечень громких суворовских побед»…
Стела была торжественно открыта в День памяти и скорби, 22 июня 2017 года.
Хочется надеяться, что у городских властей Пензы найдётся совесть (и средства) провести «работу над ошибками».
Рассказать друзьям